A

<

Kool Savas – Nichts bleibt mehr

Kool Savas “Nichts bleibt mehr” feat. Scala & Kolacny Brothers

DOP : Kolja Brandt 
Edit : Rain Kencana
“Yaşam bir nehir sen de küçük bir balıksan burada yüzgeç sallayn aktıntıya Karşi da yümeyi öğrenmelisin mutlaka zaman geçmeden bu nehir her zaman Köpük köpük akmayabilir balcık kaplı olabilir tabanı yer yer besin bulmak Korunmak avcılardan dert olabilir gerçek bir balık olmak Için korkmadan Yüzmelisin en güçlü akıntıya karşi minik yüzgeçlerinle ancak bir taş Arkasına saklanmaya çalışıyorsan “ben akıntıya karşi yüzemem” diyorsan Eğer kal hiç çekinmeden balçıklı kıyılarda kurbağalar gibi çünkü sen Balık değilsin artık balık yüzlü kurbağa ruhlu bir zavallısın sadece”
Übersetzung:
“Wenn das Leben ein Fluss ist und du ein kleiner Fisch, der hier mit den Flossen schlägt, musst du unbedingt lernen, auch gegen die Strömungen zu schwimmen bevor die Zeit vergeht Kann sein, dass dieser Fluss nicht immer fließt und der Boden mit Schlick bedeckt ist, was zu essen finden und sich vor Jägern beschützen Ärger bereiten Doch um ein echter Fisch werden zu können, musst du mit deinen kleinen Flossen gegen die stärkste Strömung schwimmen ohne ängstlich zu sein Aber wenn du versucht, dich hinter einem Stein zu verstecken, Du “Ich kann nicht gegen die Strömung schwimmen” sagst, zöger nicht und bleib bei schlickigen Küsten wie Frösche. Weil du kein Fisch mehr bist, du bist nur ein Bedauernswerter mit dem Gesicht von einem Fisch und dem Geist eines Frosches”